El uso de la palabra “ekklesia” en el AT-LXX

482

Muchos andan diciendo que la palabra “iglesia” no se encuentra en el Antiguo Testamento, para poder probar que la iglesia era un misterio. Esto no es así, la palabra hebrea “qahal” se tradujo “ekklesia” en la LXX, y acá les paso unas menciones. Este entendimiento fue el que los primeros cristianos adoptaron para ellos mismo, se miraban como la continuación de Israel. El entendimiento popular “ekklesia” es su significado etimologico, que es “llamados afuera”, pero como vemos, la biblia usada por la iglesia primitiva daba el significado contemporáneo, que era “asamblea”. Esto es lo que se entendía y se debe de entender hoy.

En la TorahDeut. 4:10Deut. 5:2Deut. 9:10Deut. 18:16Deut. 23:123Deut. 31:30. En el periodo de los Jueces: Josue 8:35 (LXX 9:2). Jueces 20:2 Jueces 21:5.

Durante el periodo del ReinoI Sam. 17:47; LXX I Rey. 17:47I Sam. 19:20; LXX I Rey. 19:20. Interesante, que estos son la “congregacion/Iglesia de profetas” 1 Cron. 7:8 1 Cron. 13:241 Cron. 28:21 Cron. 28:81 Cron. 29:110202 Cron. 1:352 Cron. 6:312132 Cron. 10:32 Cron. 20:5142 Cron. 23:32 Cron. 29:2831322 Cron. 30:30:2, 4, 13, 17, 23, 24, 25. 1 Rey. 8:14:22, 55. LXX 2 Rey 8:14221 Rey. 8:65. LXX 2 Rey. 8:65Miq. 2:5Joel 2:15Lam. 1:10.

Libros de PoesiaJob. 30:28Sal. 22:22. LXX 21:23. Sal. 22:25. LXX 21:26. Sal. 26:5. LXX 25:5. Sal. 26:12. LXX 25:12 Sal. 35:18. LXX 34:18. Sal. 40:10. LXX 39:10. Sal. 68:26-27. LXX 67:26-27. Sal. 89:5. LXX 88:6. Sal. 106:32Sal. 149:1Prov. 5:9.

Post ExilioEsd. 10:1. LXX 2 Esd. 10:1Esd. 10:8. LXX 2 Esd. 10:8Esd. 10:12. LXX 2 Esd. 10:12Neh. 13:1. LXX 2 Esd. 23:1Neh. 8:2. LXX 2 Esd.18:2,17Neh. 7:66. LXX 2 Esd. 17:66Esd. 2:64. LXX 2 Esd. 2:64Neh. 5:713. LXX 2 Esd. 15:713.